日本は過労死が多い。職場での労働時間を見直すべきだ。って英語でなんて言うの？

Many people die from being overworked. This explains that a lot of people die because they work too much/ too hard or for too many hours. "Many people die from work-related stress." This explains that people get very stressed because of their work and have a stroke or heart attack and die.

We don't really have an equivalent word for "karōshi" in English. The best description of this type of death would be something like "work stress-induced deaths." Induced means that something is caused by something else, so this term means deaths caused by the stress of work.

"Many people are over worked in Japan and that results in karoshi. Working hours should be revised." Saying that something should be revised means it should be looked over and see if their is anyway of improving it.

This sentence has two parts, in the first part, you explain what you think, which is that the amount of required work hours should be changed and in the second part, you state why, which is because many people die from overworking. I hope that this helps :)

Well, it is the number of hours and the ability of some Japanese employers to randomly increase the hours without notice that causes the stress, so you could also mention the overall working conditions should be reviewed.

*Too many people die from working too hard in Japan, it has to stop.* MEANING= 'it has to stop' this means, that the practice of overworking has to stop, as it is such a negative part of Japanese culture. *People work their whole lives in Japan and it makes them ill, something has to change* MEANING= people spend their life working then it just makes them ill and miserable. The law surrounding working hours has to change... in order for this to stop. *You shouldn't work your entire life, just to let it kill you. * MEANING= don't spend your life working if its just going to kill you, its a pointless way to spend your life. **These are all opinions that you may or may not agree with, based on what the questioner has asked ^^ ** *You could also say...* *Work to live.... not live to work - meaning that you work so you can pay for a lifestyle and enjoy it! Not the other way round, where you spend your whole life just working and enjoying the money you make from it *Enjoy your life! *Don't spend all your time working, enjoy the money you earn *Make sure you make time for your friends and family *Friends and family are whats important in life, not working all the time. *Working so hard without a break will kill you eventually. Hope this has been helpful! ^^

We have read stories of people dying in Japan as a result of Karoshi (death from overwork). Death from overwork is the result of stress which can cause a number of serious illnesses such as depression and anxiety, and, heart disease if it becomes chronic. People have died from heart attacks as a result of work related stress. Due to the fact that working hours are regulated, they can be reduced by the government. However, sometimes company's give their employees unrealistic deadlines which cause them to work overtime constantly thereby causing stress. So, you may say: Due to working for long hours that are far more than the legal working hours, people die in Japan as a result of stress. or I suggest that working overtime should be regulated in Japan because people are dying as a result of work related stress.