残業って英語でなんて言うの?

英語でも残業という言葉あるのか気になります。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/11 21:41
date icon
good icon

94

pv icon

41340

回答
  • Overtime

    play icon

  • extra hours

    play icon

The time that you work over your working hours is called "Overtime."
I did ten hours of overtime this week.

You can also explain this time as "extra hours."
I worked some extra hours this month.
就業時間を超えて働く時間は、"Overtime"と呼ばれます。
【例文】
I did ten hours of overtime this week.(今週は10時間残業しました)

この時間は"extra hours"とも表現できます。
【例文】
I worked some extra hours this month.(今月は何時間か残業しました)
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Overtime

    play icon

We say overtime because it is working over our normal hours.
"I have signed up for overtime this weekend".
We also say when we are exhausted and have worked too much, 'I am overworked'.
It is similar in meaning we are working more than we are required to.
私たちは残業のことをovertimeと言います。.
(英文)"I have signed up for overtime this weekend".
(訳)今週末残業をすることにした。
仕事で疲れた場合 'I am overworked'.と言えます。
これは必要以上に働いたという意味です。
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • Overtime

    play icon

  • Extra time

    play icon

Overtime is the most commonly used expression. But you could also say extra time.
overtimeが一般的なフレーズですがextra timeとも言えます。
Kirst English teacher
回答
  • Overtime

    play icon

  • Additional hours

    play icon

  • Unpaid overtime

    play icon

If you work additional hours, either at the end of your usual working day or as extra hours, for example on a Saturday or Sunday, this is known as 'overtime.' In the UK, overtime is not usually a voluntary activity and workers would expect to be paid for their time. however, if they do work voluntarily or without payment, it may be called: 'unpaid overtime.'
平日に残業したり、土曜日、日曜日などに残業をすることを 'overtime'と言います。イギリスでは残業は自分からするものではなく頼まれてやることで、お給料をもらいます。しかし自分からお給料をもらわずに残業をする場合は 'unpaid overtime.と言います。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Overtime.

    play icon

  • This month I did 22 hours in overtime...My wages should reflect this!

    play icon

"Overtime..".is the most commonly used phrase... to accurately describe the situation
where are contracted to have a 35 hour week...and then do 6 more hours to help
the company make a deadline...or finish an order...This is OVERTIME;-D
“overtime” (残業)
この言葉は、週35時間の契約なのに、
会社が締め切りに間に合うように
また指令を終わらせるために
6時間追加で手伝うことを表す、
一般的によく使われるフレーズです。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • overtime

    play icon

  • OT hours

    play icon

"overtime (OT)" is when we work beyond the amount of hours we are supposed to in a week/month.
"I work a lot of overtime in my office because I just have too much work and not enough time to do it."
"overtime (OT)" は「残業(規定の労働時間を超えて仕事をすること)」のことです。

"I work a lot of overtime in my office because I just have too much work and not enough time to do it."
仕事が多くて時間がないから、オフィスでよく残業します。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Overtime

    play icon

Overtime is defined as the time you work, over your set and agreed hours in employment. Sometimes overtime is paid at a higher rate than your regular hours.
「overtime(残業)」は、規定の労働時間を超える労働のことです。
残業代(=overtime の対価)は、通常の労働時間よりも高い率で支払われることがあります。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • overtime

    play icon

  • overtime work

    play icon

「残業」という言葉を英語で伝えると、「overtime」という言葉になります。「Overtime work」という表現も使っても良いと考えました。例えば、「In my opinion, I think that overtime work is a very serious problem in Japan.」という文章を使っても良いと考えました。「Serious」は「深刻」という意味があって、「problem」は「問題」という意味があります。「In my opinion, I think ~」は「私の意見に〜だと思います」です。
回答
  • overtime

    play icon

  • overtime work

    play icon

  • extra work

    play icon

「残業」のことは英語で「overtime」「overtime work」や「extra work」で表現できます。

例文:
「この会社では残業が結構あります」
→「There is quite a bit of overtime at this company」
→「There is quite a bit of overtime work at this company」
→「There is quite a bit of extra work at this company」

「残業がありましたので帰りが遅くなりました」
→「I went home late since I had overtime」
→「I went home late since I had overtime work」
→「I went home late since I had extra work」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Overwork

    play icon

  • Overtime

    play icon

残業はovertimeとoverworkといいます。
残業は日本の大問題ですね。

毎月、20時間の残業しないといけない
I have to do 20 hours of overwork a month

毎日残業してるけどお金もらってない
I do overtime everyday but I dont get paid for it
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Overtime

    play icon

Time worked in addition to one's normal working hours.

For example.
What are you doing here? It is midnight.
Yeah, I know, I am working overtime.
Okay, well, finish soon and get some rest.
Will do.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
good icon

94

pv icon

41340

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:94

  • pv icon

    PV:41340

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら