ほとんどないって英語でなんて言うの？

「昨日の夕食の残りはほとんどない」
The leftovers from last night’s dinner are almost gone.

ご飯の残りは、leftover(s)と言います。

Today's lunch is from last night's leftovers.
今日のランチは昨日の残り

他の言い方を教えます。

"There's almost nothing left" とは「ほとんどない」という意味です。「残ることがあまりありません」を表します。

「昨日の夕食の残りはほとんどない」を英語にしたら、"There's almost nothing left of yesterday's dinner" になります。

There's almost none left.
There's almost nothing left.

上記はいずれも「ほとんど残っていない」という意味の英語表現です。
almost none や almost nothing で「ほとんどない」というニュアンスになります。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！