質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
〜の前に早く私を見つけてねって英語でなんて言うの?
彼とは遠距離(私はカナダ)で、まだ真剣な恋愛関係ではないのですが、”Don’t marry a hot Canadian boy until after we get a chance to meet!"と彼から来たので、待ちくたびれる前に私を見つけてねと返したいです。また、ほかにすてきな返事の文があれば教えてください。
SHINさん
2017/12/12 20:33
2
4345
Jeremiah
写真家 執筆家
アメリカ合衆国
2017/12/21 14:45
回答
You better hurry up and get here before I change my mind.
I hope you get here before I get too bored.
それぞれの英訳 1)気持ちが変わる前に早くここにきてね 2)退屈になる前にここに来て どちらも相手を少し急かすような言い方です。 素敵な返事かどうかわかりませんがお役に立ったら嬉しいです。
役に立った
2
2
4345
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
早く仕事見つけなよって英語でなんて言うの?
もっと早く産まれていたらよかったと思うって英語でなんて言うの?
先に起きるけど気にしないでねって英語でなんて言うの?
もし可能であれば早めに来てもオッケーだよ!って英語でなんて言うの?
本当だぁ〜○○がいたね〜よく見つけるね〜って英語でなんて言うの?
頑張って〜するねって英語でなんて言うの?
資料を見ていて誤りを発見しました。って英語でなんて言うの?
まだ時間ありますか?って英語でなんて言うの?
私はこの仕事より給料が良い仕事を見つけましたって英語でなんて言うの?
さっき~しちゃったじゃん!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4345
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
121
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
118
3
Yuya J. Kato
回答数:
100
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
383
2
Paul
回答数:
325
3
Yuya J. Kato
回答数:
290
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Paul
回答数:
18454
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8408
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら