集合体恐怖症って英語でなんて言うの？

Question

「何の恐怖症？」と聞かれた時に、「集合体恐怖症なんだよね～」といいたいです。

Accepted Answer

集合体恐怖症はズバリ ”trypophobia” です。

私自身もそうなので、この言葉を見るだけでもゾワゾワしてしまいます…

trypophobia も「集合体恐怖症」のように誰もが知っているわけではないので、通じない場合は、

I’m afraid of clusters of holes.
私は穴の集合体の恐怖症なんだ。

といえば、分かってもらえると思います。

Answer

「何の恐怖症？」= What phobia do you have?
「集合体恐怖症なんだよね〜」= I have trypophobia. / I'm afraid of clusters of tiny holes.

になります。

Answer

「○○恐怖症」は英語で「○○phobia」という形で表現します。
例えば：
「閉所恐怖症」→「claustrophobia」
「高所恐怖症」→「acrophobia」

「集合体恐怖症」のことは英語で「trypophobia」といいます。
だから：
「何の恐怖症？」→「What kind of phobia do you have?」
「集合体恐怖症なんだよね」→「I have trypophobia」

ご参考になれば幸いです。