注目って英語でなんて言うの?

英語でなんて言うのか知りたいです。
female user icon
yoshikoさん
2017/12/12 23:59
date icon
good icon

40

pv icon

40335

回答
  • attention

    play icon

attention を使っていくつか例文を挙げます。 I need everyone's attention please. 注目してください(例:学校の先生が生徒たちに「はいみんな注目ー!」) Everyone’s attention was on the lead singer. 「みんなの注目はそのリードボーカルだった」 She needs a lot of attention. 「彼女はとってもかまってほしい」
回答
  • attention

    play icon

注目は英語で attention と言います。 例) 最近注目を浴びている新しいスマホ The new smartphone that is getting lots of attention lately 注目されたい I want to be paid attention ご参考になれば幸いです。
回答
  • attention

    play icon

  • steal the show

    play icon

attention:注目、注意 Everyone needs to pay attention to the announcement. 全員アナウンスをよく聞かなくては(注意しなければ)ならない。 steal the show:注目を集める、注目の的となる That amateur singer totally stole the show at tonight's live concert. 今日のライブはあのアマチュア歌手が完全に注目を集めたね! →少しニュアンスは異なりますが、違った意味での「注目」を 表すイデュオムをご紹介しました! 参考になれば幸いです。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • attention

    play icon

「注目」は英語では「attention」になります。 「attention」は「注意、注目」という意味の名詞です。 発音はカタカナで表すと「アテンション」になります。聞いてみてください。 【例】 Pay attention. →よそ見するな。 May I have your attention, please? →みなさん、聞いてください。 I don't like being the center of attention. →注目されるのは好きではありません。 ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • attention

    play icon

  • notice

    play icon

「注目」は英語で「attention」か「notice」といいます。「注目を集める」は「draw attention」といいます。 This item is gaining a lot of attention right now. / This item is very popular right now. (今注目されている商品はこちらです。) I don’t like being the centre of attention. (人から注目される事は嫌いです。) Celebrities enjoy being the centre of attention. (芸能人は注目される事を好みます。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Attention

    play icon

「注目」は英語でattention です。「注目する」は英語でpay attentionやgive attentionです。たとえば: Please pay attention to the presentation. (プレゼンテーションに注目してください。) His ideas are worthy of attention. (彼の意見は注目に値するものです。)
回答
  • Notice

    play icon

  • Attention

    play icon

  • Please know that~

    play icon

「注目」は場合によって、二つの表現があります。そして、英語で「注目」は書き言葉です。 Notice は新しい情報を伝えたい時や優しい注意の時に使われています。例えば、 Notice Please wash your hands 注目 手を洗って下さい Attention は上記と同じですが、もっと強い言葉です。例えば、 Attention Cell phones are not allowed 注目 携帯電話禁止 Please know that は「注目」のような表現ですが、話し言葉です。本当に優しい注意です。例えば、 Please know that cell phones should be set on manner mode. マナーモード設定にご協力して下さい。
回答
  • attention

    play icon

  • notice

    play icon

「注目」は英語で「attention」と「notice」で表現できます。 例文: 「彼はみんなに注目された」 →「He had everyone’s attention」 →「He was noticed by everyone」 「この項目に注目する」 →「Pay attention to this item」 →「Take notice of this item」 「彼に注目する」 →「Take notice of him」 →「Pay attention to him」 ご参考になれば幸いです。
good icon

40

pv icon

40335

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:40335

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら