「水を排出する」という意味で、水を捨てるが表現できます。
結露している状態またはくもりガラス状態は condensation on the window(s)です。 水が滴り落ちそうなくらいの結露は dew または dew drops on the window(s) といいます。
I remove all the condensation on the window(s) by a window vac and drain the water.
訳)Window Vacで窓の結露の全ての取り除き、水を捨てます。
この window vac というのは結露取りワイパーみたいなものです。
お役にたてば幸いです☆