ヘルプ

お店で買うよりもオンラインで買う方が安いって英語でなんて言うの?

Amazonを使ってよく注文しますが、その理由の一つは同じものでも実店舗で買うよりも安いことが多いからです。
( NO NAME )
2017/12/13 23:26

69

35977

回答
  • You can get a better bargain online

  • Buying in stores is more expensive than buying online

Everyone wants a bargain and the best way to get a bargain these days is to shop online. You may buy direct from online businesses or take part in an online auction where you may bid for both new and secondhand items. It makes you wonder if there will be any shops in the future as so many are closing in the high street because of online competition.
この頃一番いいバーゲンが欲しい場合はオンラインでショッピングするのがオススメです。オークションで中古品を買うこともできます。オンラインショップが人気になりすぎてお店が閉店していく恐れがあると私は思います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • One of the advantages of online shopping is that we can normally buy things at better price.

回答例の直訳としては、「オンラインショッピングの利点の1つは、より安い価格でものを購入できることです。」「実店鋪」は、言わずもがなですので、敢えて入れていません。

何かを購入する状況での”better price”は、「より安い価格」を意味しますので、これを利用しました。
Hiroshi Motai アハ!モーメンツ代表   「なるほど!」にこだわる ビジネス英語トレーナー
回答
  • It is much cheaper to buy things online than in the store.

  • I do most of my shopping online as it works out much cheaper.

"It is much cheaper to buy things online than in the store." This explains that you spend lesson money when you shop online compared to when you shop in a store.

"I do most of my shopping online as it works out much cheaper." This explains that you do more shopping online than you do in the shops because it works out cheaper to do it that way.
"It is much cheaper to buy things online than in the store." これはお店で物を買うよりオンラインショップで買った方が安いこと。

"I do most of my shopping online as it works out much cheaper." これはオンラインショップで買った方が安いためショッピングはオンラインショップで済ましてしまうこと。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • I can buy online for a lower price.

  • I like buying online because the price is cheaper than in physical stores.

  • I can get a cheaper price when I buy online.

"I can buy online for a lower price." tells a person that you like buying online because the products are cheaper.
「I can buy online for a lower price.」は、オンラインの方が安く買えるので好きということです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • It is more economical to buy things online than in store.

  • Buying things online saves me a lot of money.

Economical- means that something is a better price.
Saving money- means that you have either saved on the cost of the item or even just by not needing to spend money on transport to the store.
Economical- 安価な。お値段以上の価値があること。

Saving money- 商品の値段を安く手に入れることや、お店に行く交通手段を節約すること。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirst English teacher
回答
  • Items are cheaper to buy online than in the stores.

  • This product is priced much cheaper online than in the store.

Buying things online seems to always be cheaper than buying them in the store.
I tend to save money buying items online than when I go to buy them in the stores.
Buying things in the stores is much more expensive than buying them online.
その他の例文:
Buying things online seems to always be cheaper than buying them in the store.
=オンラインの方が、大抵の場合お店で買うより安いです。

I tend to save money buying items online than when I go to buy them in the stores.
=お店で買うよりオンラインで買った方がお得な気がします。

Buying things in the stores is much more expensive than buying them online.=お店で買うと、オンラインで購入するよりとても高くなりいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • It is cheaper to buy online than from the store.

  • I always get things cheaper when I buy online as compared to buying from the shop.

*It is cheaper to buy online than from the store.
This means that based on your past experiences you feel like it's cheaper to buy online as compared to a physical store.
For example:
A: I see you always buying things from Amazon. Why?
B:It is cheaper to buy online than from the store.
*It is cheaper to buy online than from the store.
これは過去の経験によってお店で買うよりオンラインで買う方が安い事が分かったということ。
例:
(英文)
A: I see you always buying things from Amazon. Why?
B:It is cheaper to buy online than from the store.
(訳)
A:いつもアマゾンで物を買っているのを見るけど、なんで?
B:お店で買うよりオンラインで買った方が安いんだ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師

69

35977

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:69

  • PV:35977

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら