月に一回このお店ですしを食べているって英語でなんて言うの？

この文章のキーは「月に一回」という頻度を表す once a monthだと思います。 頻度を表すフレーズはいろいろありますので是非覚えてみてください。 once a --- (〇ごとに1回） once a day 　一日に1回 twice a day 一日に2回 three times a day 一日に3回 once in two days 二日に1回 once in a while たまに（直訳すると、「しばらくの間に1回」） 参考になれば幸いです。

「月に一回このお店ですしを食べている」という文章を英訳すると「I eat sushi at this restaurant once a month.」または「I go to this restaurant to eat sushi once a month.」を使っても良いと考えました。「月に一回」は「once a month」になって、「この店」は「this restaurant」になります。