付き合いが深いって英語でなんて言うの?

出会った人間との付き合いが深いほど、その国に親しみを覚える
default user icon
yusukeさん
2021/11/19 19:28
date icon
good icon

1

pv icon

604

回答
  • To have a deep bond/relationship

    play icon

ご質問ありがとうございます。

↑のようなシチュエーションですと:

"The deeper the bond you establish with the people you meet, the more familiar that country becomes."

「関係」は"relationship"ですが、"bond"(繋がり)もこの文脈では使えます。
そして、"to have a deep relationship" の代わりに "to form a deep relationship"とも言えます。

ご参考に。

Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

604

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:604

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら