売れ筋ランキングって英語でなんて言うの?

「売れ筋ランキング」をカタカナを使わない日本語にすると「売れ筋順位」だと思うのですが、それを英語で言うとなんってなるのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2017/12/16 23:00
date icon
good icon

14

pv icon

23465

回答
  • A list of top selling products

    play icon

  • Trending most popular products

    play icon

  • Top selling products by rank

    play icon

In marketing or any form of financial analysis, it may be important to have at hand a list of the top selling products - which may be either your own or competitors' products - so as to formulate strategies for your business in the long and short term. When looking for products on auction sites or elsewhere, your computer may well flash up a list of 'trending' products which have been very popular in recent hours or days.
市場や経済調査では、長期、短期のビジネスの戦略を立てることができるので、自社または他社の売れている製品のリストを持つことは大事です。オークションサイトなどで商品を探していると、数時間の内にとても人気のある、'trending'(売れている)商品のリストがコンピューターにででくることもあります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Top Selling product/item

    play icon

  • Our most popular product is (name of product)

    play icon

  • (Name of product) is trending at the moment

    play icon

"Top Selling product/item" The item or product in a shop that sells the best or the most is referred to as the "Top selling product."

"Our most popular product is (name of the product)" This expresses to someone what the most popular item is at that time.

"(Name of product) is trending at the moment." This is another way of saying it is very popular and that many people are buying it.
"Top Selling product/item"
お店で売っている商品の中で最も売れているものや好まれている商品の事を "Top selling product"(売れ筋商品)と言います。

"Our most popular product is (商品の名前)"
この表現はその時どの商品がよく売れているかと言う事を言い表しています。

"(商品の名前) is trending at the moment."
これももう一つの表現で一番人気があり人々がよく買っていく商品の事を言い表しています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • (Name of product) is our bestseller.

    play icon

  • This is our bestselling (type of product).

    play icon

A bestseller is a product that many people have purchased. Popular books are often referred to as “bestsellers”. A bestseller list contains the most popular products in a category. For example, someone who works at Toyota as a car salesperson may say “The Prius is our bestseller”.

Another way to say this is bestselling. That means it is selling in larger numbers than other products like it. For example, “Toyota is the bestselling car manufacturer in Japan”. That means more people drive a Toyota than any other kind of car.
「bestseller」は多くの人が購入した製品のことです。人気がある本はよく「ベストセラー」と呼ばれます。「bestseller list(ベストセラーリスト)」にはそのカテゴリーで最も人気がある製品が含まれます。

例えば、トヨタの販売員の人がこんな風に言うかもしれません:
“The Prius is our bestseller”.
(プリウスが当社で一番売れている車です)



別の言い方としては「bestselling」があります。類似の別の製品よりもよく売れていることを表します。例えば:

“Toyota is the bestselling car manufacturer in Japan”
(トヨタは、日本で一番販売台数の多い自動車メーカーです)

これは、トヨタの車に乗っている人が一番多いという意味です。
Erin J DMM英会話講師
回答
  • Top sellers

    play icon

  • Most liked product

    play icon

  • Most popular item

    play icon

All of these Phrases can be used to express that said item/product is the best that they have and they have the ratings to prove it! :-)
3つの例文すべて、「その製品がとても良く、評価が高いことがその裏付けである」ということを表します。
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Top ranked products.

    play icon

  • Top listed products.

    play icon

The Top ranked products are the products that are ranked at the very top of the ranking list.

The top listed products is right at the top of all the products that are listed in a particular category.
「top ranked products」は、ランキングリストの一番上にランクされる製品のことです。

「top listed products」は、ある特定のカテゴリーにおいて一番上に来る製品を言います。
Esmeralda DMM英会話講師
回答
  • Top selling brands

    play icon

  • Bestsellers

    play icon

  • Most popular products

    play icon

These phrases can be used to describe products that most persons buy and use. In instances using rank, you should describe what it is being ranked out of. For example, top selling products worldwide or Number one product according to Better Business Bureau.
これらのフレーズは、ほとんどの人が購入し使用する製品を説明するために使われます。順位を使用する場合には、どう評価されてるか言い表すべきです。

例:
top selling products worldwide
世界中で大ヒット製品

Number one product according to Better Business Bureau
商業改善協会によれば、1位の製品
Yash DMM英会話講師
回答
  • Top trending products

    play icon

  • Top selling products

    play icon

  • A ranking of our top selling products

    play icon

A list of your top selling and most popular products. You can individually describe this as a 'ranking'. An organised list of your top selling products that are high in popularity. Instantly because they are top selling, it is known that they are also the most popular. Each of these answers are slight variations on the theme all including the buzz word 'top'.
ranking'とは、売り上げが最も良くて人気のある商品のリストのことを言います。人気の高い、売り上げがいいの商品のランキングです。売り上げがトップなので、即座に最も人気があるということがわかります。英訳例はそれぞれ微妙に違いますが、すべてに、はやり言葉の 'top' が使われています。
Ben Mo DMM英会話講師
回答
  • Top-selling products

    play icon

  • The bestsellers

    play icon

  • Bestselling products ranking

    play icon

If you want to talk about products which generate the most sales, by rank, then you can say using the phrases such as "top-selling products by rank", "bestseller" or "bestselling products ranking".
-The bookshop shelves the books at the storefront by their bestselling rank.
-The top-selling products rank in our company our lotion, hand cream and face wash.
売り上げの多い製品をランク付けして言いたいなら、「top-selling products by rank」「bestseller」「bestselling products ranking」を使って表せます。

The bookshop shelves the books at the storefront by their bestselling rank.
(その本屋では売れ筋ランキングに従って店頭に本を並べています。)

The top-selling products rank in our company our lotion, hand cream and face wash.
(我が社の最も売れ行きのいい製品は、ローション、ハンドクリーム、そして洗顔クリームです。)
Aiden J DMM英会話講師
good icon

14

pv icon

23465

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:23465

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら