「耐久性」は英語で "durability" と言います。「信頼する」は英語で "trust" と言います。なので、「〜の耐久性が信頼できない」と言うには、"I cannot trust the durability~" と文章を始めます。
例文:
"I cannot trust the durability of this building." 「この建物の耐久性が信頼できない。」
"They could not trust the durability so they moved out." 「建物の耐久性が信頼できなかったから、彼らは出て行った。」
ご参考になれば幸いです。