始まり方からグッロ!って英語でなんて言うの?
映画とかドラマを見た際に言いたいです!オープニングからグロいやん!みたいな感じで!
回答
-
It started out grotesque.
-
It started in a grotesque fashion.
「始まり方からグッロ!」は、
It started out grotesque.
It started in a grotesque fashion.
などで、どうでしょうか?
※grotesque グロテスクな、奇怪な
※fashion やり方、方法