お父さんって英語でなんて言うの?

「お父さん、おはようございます」はなんて言いますか?
Mishaさん
2017/12/18 21:51

67

18590

回答
  • Father

  • Dad / Daddy

  • Papa / Pops

こんにちは。

「父」は基本は Father ですが、「お父さん」のように呼ぶ場合や口語では Dad や Daddy がよく使われます。

他には Papa や Pops という呼び方をする人もいます。人それぞれですので正解不正解はありません :)

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • father

  • dad

  • Good morning, Father.

お父さんは英語でfatherですが
fatherは少々古風な言い方です。
父上の感覚が近いかもしれません。

お父さん、おはようございますは
Good morning, Fatherとなります。

お父さんの一般的な言い方はdadですかね、
もちろん家庭によって違いますが。

Morning, Dad.
おはよう、父さん。

ちなみに、文章で書く際に「お父さん」を
呼び名として使用している場合は
大文字で表記してください。
呼び名ではない場合は小文字で大丈夫です。

Hey, Dad.
やぁ、父さん。

My dad and I went to the market yesterday to buy groceries.
昨日父さんと僕はスーパーへ食品を買いに行った。

ご参考になれば幸いです。

Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Dad

お父さんにおはようございますと言うときは「Good morning, dad!」になります。

感覚的には:
パパ=Daddy
お父さん= Dad
お父様= Father

他の「dad」を使った例文も挙げます:
- Dad, can I have some money?
- Dad, what should I do?
- My dad is richer than yours
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • dad

  • father

  • daddy

「お父さん」は英語で「father」といいますが、自分の父親を「father」と呼ぶ英語ネイティブは非常に少ないと思います。殆どの大人は自分のお父さんを「dad」と呼びます。小さい子供は「daddy」という言い方を使います。「papa」という言い方を使う人もいますが、比較的に少ないと思います。

Morning, dad!
(お父さん、おはようございます!)

My dad is a teacher.
(私の父親は先生です。)

Her father died last year.
(彼女のお父さんは去年亡くなりました。)

Daddy’s coming home late tonight.
(パパは今夜遅く帰ってくるよ。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • dad

  • father

「お父さん」は英語では「dad」「father」と言えます。

「dad」が最も一般的だと思います。
「dad」は「お父さん、父親」という意味です。

「father」は父親を表すフォーマルな言葉です。


【例】

Morning, Dad.
→お父さん、おはよう。

My father died when I was 10.
→父は私が10歳のときに亡くなりました。

He's a great dad.
→彼は素晴らしい父親です


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • father

  • dad

  • Good morning, dad!

「お父さん」は厳密に言うと father になりますが、自分のお父さんを father と呼ぶ人が少ないです。Father より dadの方が一般的な呼び方です。

例)

お父さん、おはようございます
Good morning, dad!

ご参考になれば幸いです。
回答
  • daddy --> dad

  • father

  • papa --> pa

アメリカで お父さん は dad とよく言われています。

私はこの言葉をいつも使っています。
お父さんと直接話すときも、お父さんについて話すときも、ほかの人のお父さんについて話にも、dad や father を使えます。

Father は一番丁寧の方で、pa は一番カジュアルです。
"Good morning, dad."
"Morning, pa."
回答
  • father

  • dad

  • daddy

「お父さん」は、英語で"father"です。しかし、呼びかけで"father"を使うことはまずありません。とても畏まった「父上」や「お父様」というニュアンスになります。一般的に呼びかけで使われるのは"dad"や"daddy"です。

ですので、「お父さん、おはようございます。」は"Good morning, Dad!"となります。

※参考※
母…mumもしくはmummy
祖父...grandpaもしくはgrandad
祖母……grandmaもしくはgranny

お役に立てれば幸いです。
回答
  • dad

  • father

  • pop

Good morning dad (一般的)
Good morning father (フォーマル)
Good morning daddy (小さな女の子がお父さんを呼ぶ〜パパみたいな感じです)
Good morning pop (男兄弟の息子さんとかがお父さんを呼ぶとき,インフォーマル)

Hey dad, can I go out tonight?
お父さん、今夜出かけてもいい?

Daddy! (パパ〜〜)

Hey pop (ヤァお父さん)

67

18590

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:67

  • PV:18590

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら