「今まさに着る時なのでは…?!」って英語でなんて言うの？

Question

流行りの映画関連のトレーナーを持っている状況です。It’s TIME to wear...!?で良いでしょうか。

Accepted Answer

NOW is the time to wear this!

今がチャンス！ということで「NOW」を強調するといいと思います。

now is the time to 〜 = 今こそ〜をするチャンス

Now is the PERFECT time to wear this!

と、PERFECTを追加してさらに強調することもできます。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI think this must be the best time to wear this sweatshirt.
「このトレーナーを着るのに一番良い時なのでは？」
「トレーナー」は英語で sweatshirt と言います。

ご参考まで！