販売って英語でなんて言うの?

売ること。「家具を販売する」など。
female user icon
marikaさん
2017/12/19 21:46
date icon
good icon

14

pv icon

31656

回答
  • deal in furniture

    play icon

  • sale

    play icon

  • sell furniture

    play icon

①deal in furniture
(家具を取り扱う)
②sale
(販売)
③sell furniture
(家具を販売する)

--- 解説 ---
●販売
③ deal in ~
deal in ~ = (店が)~を取り扱う です。日本人にはあまりなじみがないですが, 非常に自然に頻繁に用いられる表現です。

Example:The store deals in furniture.(その店は家具を販売しています。)

〇ちなみに, 類似した熟語にdeal with があります。
deal with ~ = (問題や課題)に対処する という意味で様々な文脈で用いられます。

Example 1:I cannot deal with my stress well.(ストレス処理がうまくできないの。)
Example 2: Today we are dealing with "preposition."(今日は「前置詞」を勉強しよう。)
→ Example 2は, 私自身, 高校生・中学生相手に英語で授業する際によく利用します(他にもdeal with と意味の近い handle もよく使います。)


② sale
最も一般的な「販売」を表す語です。

③ sell ~
saleの動詞形がsell(~を売る)です。「~の販売」と言いたい場合は動名詞(doing)にして, selling ~ とすればOKです。



●家具
furniture
→ furniture は数えることのできない名詞(=不可算名詞)なので, 複数形にしないように気を付けてください。desk, chair, shelf などをひとまとめ(総称)にしたのが furniture です。deskなど個々のもは数えられますが, まとめたものは数えように数えられないということになります。
Neyo Fukuoka English Gym主宰
回答
  • Sales

    play icon

「販売」は、通常saleの複数形のsalesです。

単数で、saleと言うと安売りの「セール」ともとれるので、「販売」と言いたいときは、必ずsalesと言ってください。

「家具を販売する。」は、To sell furnitureです。

例:
私の兄は、家具を売っている。
My older brother sells furniture.

Furnitureは、不可算名詞ですので、複数のsは付けません。
Hisayuki A DMM英会話翻訳スタッフ
回答
  • sales

    play icon

  • marketing

    play icon

販売 は英語で sales/marketingと言います。

以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) I am a car salesman.
車の販売をしています。

2) He is in charge of the sales /marketing department.
彼は販売営業部門の責任者です
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • sell

    play icon

「販売する」は英語では「sell」と言えます。
「sell」は「売る」「販売する」という意味の動詞です。


【例】

I sell furniture.
→家具を売って[販売して]います。

I buy and sell secondhand goods.
→中古品の売買をしています。

I deal in secondhand goods.
→中古品の売買をしています。

I work in sales.
→営業の仕事をしています。

I work in the sales department.
→営業部[販売部]で働いています。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • sales

    play icon

  • sell

    play icon

「販売」は一般的に sales と言います。名詞です。

例えば、「販売部」であれば sales department と言います。

「家具の販売で働いている」は I work in furniture sales になります。

「販売」の動詞は sell になります。なので、「家具を販売する」は I will sell furniture と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Sales

    play icon

  • To sell

    play icon

「発売」は英語で sales と言います。しかし、動詞の「発売する」は英語で to sell と言います。

To sell furniture
家具を発売する

Furniture Sales
家具の発売

よく on sale (発売中)として使われています。On sale は「発売中」の意味だけではなく「割引」の意味もあります。例えば、
The new iPad is now on sale.
新しい iPad は今発売中です。
The blankets at that store are on sale.
あの店の毛布はセールがあります。

場合によって、意味が違いますので、ご注意して下さい。
回答
  • Sell

    play icon

「販売する」の英語は”to sell”です。動詞として使います。名詞として使う場合は”sale"になります。また部門などの名称として使う場合は”sales”や”marketing”としても使えます。


I sell furniture.
私(仕事)は家具を販売します。

I'm in sales.
販売の仕事をしてます。
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • sell

    play icon

  • sale

    play icon

  • sales

    play icon

1. sell (動詞)
販売すること

例:
家具を販売する > sell furniture
このお店は本を販売ている > this shop sells books

2. sale (名詞)

例:
現金販売 > cash sale
信用販売 > (a) credit sale

3. sales (名詞)

例:
値下げ販売 > marked-down sales
オンライン販売 > online sales
回答
  • sales

    play icon


「販売」のことは英語で「sales」といいます。
動詞の「販売する」は英語で「sell」で表現します。
「家具」は英語で「furniture」といいますので、「家具を販売する」は英語で「sell furniture」といいます。

例文:
「家具の販売の専門店」
→「A store specializing in furniture sales」

「車の販売でお金を稼いでいます」
→「Make money through car sales」

ご参考になれば幸いです。
good icon

14

pv icon

31656

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:31656

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら