「[山](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32619/)に登る」はclimbを用います。上の例文はどちらも同じ意味です。
I am going to climb Mt. FUji next summer.
来夏、富士山に登ります
という感じで使います。ただ、1時間程度で[山頂](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66039/)に登れる小高い丘であれば
Let's go (trail) hiking.
hikingを使うことが多いです。特に私が住んでいるハワイではtrail hikingがポピュラーなアクティビティの一つです。
ご参考まで☆
こんにちは。
「登る」は英語で climb（クライム）と言います。
「[登山](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45689/)」は mountain climbing（マウンテンクライミング）です。
【例】
We're going to go climb a mountain today.
「今日は[山](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32619/)を登ってきます」
Do you want to go mountain climbing with us?
「私たちと登山に行きませんか？」
ーー
ぜひ参考にしてください。
●How many times have you climbed Mount Fuji?
富士山に何回登ったことがある？
●I have climbed Mount Fuji twice
今までに富士山を２回登ったことがある
山を登る〜climb a mountain
Mount/Mt（山）をショートにしたものです
You can also climb or walk the Sydney Harbour Bridge! (シドニーハーバーの橋を、登ることも可能です）
●Sydney Harbour Bridge Climbと言います
このように橋を登る〜といったりもします。
「登る」は英語で「climb」と言います。発音は「クライム」に近いです。
I climbed a mountain at the weekend.
（私は週末に山に登りました。）
Have you ever climbed Mount Fuji?
（あなたは富士山に登った事がありますか？）
I enjoy mountain climbing.
（私は山登りが好きです。）
What do you wear when you go mountain climbing?
（あなたは山登りをする時に何の洋服を着ますか？）
日本語の「登る」をそのまま英語に訳すと「climb」などになります。
「climb」は「登る」という意味の動詞です。
【例】
I climbed Mt. Fuji two years ago.
→2年前に富士山に登りました。
I want to climb Everest.
→エベレストに登りたい。
mountain climbing
→登山
ご質問ありがとうございました。
「登る」は英語で「climb」や「go up」で表現できます。
「山」のことは「mountain」といいますので、「山に登る」は英語で「climb a mountain」と「go up a mountain」で表現できます。
例文：
「山に登ったので疲れています」
→「I’m tired since I climbed a mountain」
「梯子を登る」
→「Climb a ladder」
→「Go up a ladder」
「坂に登る」
→「Climb a hill」
→「Go up a hill」
ご参考になれば幸いです。
登るは英語でto climbです
例えば、
Let's climb a mountain.
山を登りましょう。
そして、名詞の"登山"はmountain climbingとmountaineeringと言います。
例えば、
I love mountain climbing. / I love mountaineering.
私は登山が大好きです。
日本 
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
イギリス 
ロシア連邦 
