ヘルプ

登山って英語でなんて言うの?

趣味が登山であることを英語で言いたいです。
登山を仕事にしている人を登山家といいます。
maakoさん
2018/06/12 20:25

105

48010

回答
  • mountain climbing

  • mountaineering

「登山」は"mountain climbing"か"mountaineering"で表せます。

例えば、趣味が登山といいたいときは:
"My hobby is mountaineering."
「私の趣味は登山です」その例で、"mountain climbing"で書き直したら同じ意味になります。

参考になれば幸いです。
回答
  • Mountaineering

  • Trekking

"Mountaineering" is the name of the sporting activity where people climb mountains. A "mountaineer" is someone who climbs mountains. When you are walking up a mountain, this is called "trekking".
「mountaineering(登山)」は人々が登山するスポーツの名前です。「mountaineer(登山家)」は登山をする人のことです。山を歩いて上るとき、「trekking」と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Erin J DMM英会話講師
回答
  • mountain climbing

  • Hiking

The act of going up a mountain is called mountain climbing or hiking.
Walking up a mountain is usually called hiking, but the act of climbing up the rocks of a mountain and being balanced with a rope is usually called mountain climbing.

-My friends and I usually hike on Saturday.
-I would like to go mountain climbing one day.
山に登ることは、mountain climbingまたはhikingと言います。
山を歩いて登ることは普通、hikingと言いますが、山の岩を登ってロープでバランスを取ったりする場合は普通、mountain climbingと言います。

-My friends and I usually hike on Saturday.
友達と私は、普通土曜日にハイキングに行きます。

-I would like to go mountain climbing one day.
いつか登山に行きたいです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • mountaineering

  • trekking

  • mountain climbing

"Mountain climbing" is using your whole body to physically climb up the side of the mountain. "Trekking" on the other hand is hard/difficult hiking up and around the mountain, sometimes to the peak.
"Mountain climbing"は、山腹を体を使って登って行くことを言います。

一方で、"Trekking"は山の周辺の険しい道を(時に山頂まで)ハイキングすることを言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Mountain climbing

  • Mountaineering

The act of climbing a mountain is mainly called 'mountaineering', but, it is also commonly called mountain climbing'. 'Mountain climbing' is often dangerous if the mountain has a lot of snow on it. Avalanches often occur and they can sweep and bury mountain climbers. Before climbing a mountain, it's important to find out if dangers such as this do exist on the mountain before starting on the journey so that a person can be better prepared.
So, you may say:
We will be going mountain climbing this summer.
or
I am now so used to mountaineering that it does not scare me anymore.
登山することを”Mountaineering"と言いますが、一般的には”Mountain climbing"(山登り)と言います。

雪が積もっている山を登るのはリスクが高いですね。雪なだれが起きれば、登山者は流され埋もれてしまいます。山を登る前に、このような事態に巻き込まれないよう、事前知識や準備をすることが重要です。

We will be going mountain-climbing this summer.
(この夏、山登りをします。)

I am now so used to mountaineering that it does not scare me anymore.
(登山にはすっかり慣れているので、もう怖さは感じません。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I enjoy hiking.

  • I enjoy trekking.

The two sentences you see above are great ways to express that you enjoy climbing mountains. The words hike and trek both mean to make a long, somewhat difficult journey on foot. These are words that would make great additions to your vocabulary, especially if you enjoy hiking or trekking a lot! I hope these two sentences and this explanation help you out.
上記例文は、貴方が山登りをすることが好きなことを表しています。"Hike"と"Trek"は両方とも長く険しい道を足で歩くことを意味します。ハイキングやトレッキングがお好きなら、こちらの二つの単語を貴方のボキャブラリーに追加すると良いと思います。

お役に立てれば幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Mountain climbing

Mountain climbing is the name given to the act of climbing mountains. When a person descends down a mountain and specifically has to make their way down a cliff side using ropes and pulleys, this is then called abseiling.
Mountain climbingは、山登りをすることを言います。

山を下る時に、ロープと滑車を使って崖を下りることは、abseiling(懸垂下降)と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • mountain climbing

山を登ること「登山」は英語で「mountain climbing」といいます。
だから、登山を仕事にしている人「登山家」は「mountain climber」と呼びます。

例文:
「私の趣味は登山です」
→「My hobby is mountain climbing」

「私の弟は登山家になりたいと言いました」
→「My younger brother said that he wants to be a mountain climber」

ご参考になれば幸いです。

105

48010

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:105

  • PV:48010

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら