気にしぃな性格って英語でなんて言うの?


気にしぃな性格だから、あれもこれも考えて悩んでしまう。
default user icon
Yosumiさん
2017/12/22 14:17
date icon
good icon

8

pv icon

9430

回答
  • I am sensitive.

    play icon

  • I care too much about what others think.

    play icon

  • I worry too much.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「気にしい」ですが意訳となりますが様々な言い方できるかと思います。

I am sensitive.
「わたしは繊細だ」

I care too much about what others think.
「他の人のいうことを極度に気にしてしまう」

I worry too much.
「心配しすぎる」

など様々な表現があります。
気にしいに近い表現があれば幸いです♩
Risa Komatsu ごちそう英会話講師
回答
  • Sensitive personality

    play icon

ご質問ありがとうございます。

“People who have a sensitive personality tend to over-worry about things.“
「気にしいな性格の人は、色々と心配し過ぎる傾向がある」

* people: 人、人々
* have: 持っている、ある
* sensitive personality: 過敏な性格、センシティブな性格、繊細な気質
* tend to: 〜〜する傾向にある
* over-: 〜〜し過ぎる
* worry: 心配する
* about: 〜〜について
* things: 物事

ご参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

9430

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:9430

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら