DVDをレンタルする（貸す）って英語でなんて言うの？

これは、実はややこしいです。 rent は基本的には「借りる」場合に使いますが、実は「貸す」の意味もあるので、rent a DVD で「DVDを貸す」にもなります。 一方、「貸す」場合には rent out がありますが、実は rent out も「借りる」の意味で使われる場合もあるので、とてもややこしいことになっています。 ただし、rent (out) to 人 の形にできる状況であれば間違いなく「貸す」になります。

借りる＝borrow　これはお店からでも個人間の貸し借りでも使えます rent (out)=貸し（出し）はお金を払いお店などから借りる場合に使います。