老朽化って英語でなんて言うの？

名詞 deterioration、動詞 deteriorate は「[劣化](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56682/)（する）」で、「[古く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55129/)なって」という場合には限りませんが、建物が劣化するのはふつう年数を経たためなので、 deterioration of a building 建物の老朽化 と言えば老朽化を表せます。 deterioration of a building after 〜 years of its construction （築後〜年での[建物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5038/)の老朽化） といった場合ははっきりしますね。 例： Is there anything we can do about the deterioration of the building? 建物の老朽化について、何かできることはありませんか？

「[建物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5038/)の老朽化」= Deterioration of buildings; building deterioration 「人が住んでいない老朽化した[空き家](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30153/)のリスクとは？」= What is the risk for abandoned deteriorated buildings?

「老朽化したビル」は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、 a deteriorated building とか an aging building と言います。 deteriorateは「劣化する」という動詞で、deterioratedはそれの過去分詞形で、ここでは形容詞的にbuildingを修飾しています。 ageは「年をとる、老化する」の意味の動詞で、agingはそれの現在分詞形です。 あとは、そういう表現が思いつかなければ単純に an old buildingと言っても良いでしょう。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI