漢字自体が表すのは〇〇だけどこの場合は特に意味はないって英語でなんて言うの？

Question

名前の由来の話で。
結衣に使われる衣や、文乃に使われる乃の説明をしたいです。
名付けに使われる時、衣や乃は１つ目の漢字（ここでは結や文など）とのバランスや画数、音などで決めるため、特に意味を持たないことが多いという説明をしたいです。

Accepted Answer

自体 = itself
特に意味はない = it doesn't really mean anything, it doesn't matter so much