ホクホクしたという食感って英語でなんて言うの?

じゃがいもやサツマイモを蒸したのを食べる時、ホクホクしたという食感で表現しますが、なかなか説明出来ません。
default user icon
Momokoさん
2017/12/25 14:33
date icon
good icon

21

pv icon

15747

回答
  • soft and flaky texture

    play icon

soft and flaky texture
ホクホクした食感


ホクホクした
soft and flaky
fresh-baked

ホクホクしたジャガイモ
fresh-baked potatoes

食感
texture

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • soft and fluffy texture

    play icon

  • light and fluffy texture

    play icon

この言い方が雲をイメージしている表現ですから、この場合ではいいのではないかと思っています。

soft 柔らかい
light 軽い
fluffy ふわふわしてる
texture 食感

参考になれば幸いです。
回答
  • soft and warm inside

    play icon

  • soft and fluffy texture

    play icon

  • soft and creamy texture

    play icon

じゃがいもやサツマイモを蒸した時のやわらかくあたたかい様子を表して、

"soft and warm inside"

と言うことも出来ます。

また、

やわらかくふんわりした様子を表して、"soft and fluffy texture"

水気やねばり気などが少なく口あたりのいい様子を表して、"soft and creamy texture"

などの表現を使うことも出来ます。


ご参考になれば幸いです。


good icon

21

pv icon

15747

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:15747

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら