世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「って言うか」って英語でなんて言うの?

会話でよく使う、「○○って言うか、○○は、」「それはまぁ○○と言いますか、もっと詳しく言うと○○ですよね」のようなニュアンスの言葉は英語に存在するのでしょうか。 同じような使われ方をしている言葉があれば教えてください! よりカジュアルで短い表現であれば助かります。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/25 20:23
date icon
good icon

27

pv icon

23929

回答
  • I mean

    play icon

話し始めてから言い直したいときのつなぎの言葉に「I mean」があります。ちょうど日本語の「って言うか」にぴったりの表現です。映画やテレビを見ていても、誰もが流暢に話せるわけではないので、よく見ていると「アイミーン」(人によっては「アミーン」に聞こえる場合も)を連発している人が必ずいます。これはとっても便利で自然な表現なので、ぜひ覚えて使ってください。完璧な文章が言えなくても、「I mean...」と言っていい直せばいいので、ものすごく重宝します。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • in other words

    play icon

★ 訳 「言い換えると」 ★ 解説  「〇〇というか、別の言葉で表すと。。。」のようなときに使えます。  すでに上がっている I mean がまさに言われているようにピッタリですが、 in other words も状況によっては使えると思います。  ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

27

pv icon

23929

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:23929

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら