鳩って英語でなんて言うの?

日本ではたくさん鳩を見かけますが、英語ではなんて言いますか。
female user icon
maimaiさん
2017/12/27 18:26
date icon
good icon

237

pv icon

31073

回答
  • pigeon

    play icon

  • dove

    play icon

pigeon =鳩

dove =鳩

厳密には種類は異なりますが、pigeonは街中でも見る灰色の鳥で、doveは結婚式で放たれたりする白いものです。基本的にはpigeonと覚えておくとよいでしょう。
回答
  • A pigeon

    play icon

  • A dove

    play icon

  • A columba

    play icon

「鳩」は、英語で"pigeon"もしくは"dove"です。
学名だと、"columba"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

※参考※
カモ...a duck
スズメ...a sparrow
ツバメ...a swallow
カラス..a crowもしくはa raven
インコ…a parakeet
オウム…a parrot
ウグイス…a bush warbler
タカ…a hawk
ワシ…an eagle
ふくろう…an owl
ミミズク…a horned owl

お役に立てれば幸いです。
回答
  • pigeon

    play icon

  • dove

    play icon

「鳩」は英語で「pigeon」と言います。発音は「ピジン」に近いです。「dove」という言い方もありますが、それは主に真っ白の鳩に対して使う単語です。街中にいる鳩は「pigeon」と呼ばれています。

Don’t feed the pigeons.
(鳩に餌を与えないでください。)

We saw lots of pigeons in the park.
(公園でたくさんの鳩を見ました。)

The dove is a symbol of peace.
(白い鳩は平和の象徴です。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • pigeon

    play icon

  • dove

    play icon

鳩は英語でpigeon又はdoveと言います。

Pigeonは公園とかで見かける普通の鳩です。

Doveは真っ白の鳩です。

例)

公園の鳩に餌をやる
Feed the pigeons in the park.

ご参考になれば幸いです。
回答
  • pigeon

    play icon

  • dove

    play icon

動物の「鳩(ハト)」は英語では「pigeon」「dove」と言います。
「pigeon」「dove」、どちらも「鳩」を表す名詞です。

「pigeon」は灰色の鳩を言います。
「dove」は白い鳩を言います。


〔例〕

What do pigeons eat?
→鳩は何を食べますか。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Pigeon

    play icon

  • Dove

    play icon

  • Turtle dove

    play icon

鳩は鳩でも、色によって呼び方が少し変わります。

グレーの鳩は pigeon
白い鳩(平和の象徴)は dove
キジバトは turtle dove

鳩は仲のいいカップルを連想します。
Lovey-dovey というと、日本語で言う「ラブラブ」みたいな、イチャイチャした感じです。

Look at that lovey-dovey couple on the river bank.
見て、あのあの河原にいるカップルすごいラブラブ。

参考になれば幸いです。

yui 英会話講師
回答
  • pigeon

    play icon

maimaiさん、ご質問ありがとうございます。

「鳩」は pigeon になりますね。

「日本ではたくさん鳩を見かけます」というのは In Japan, you can see lots of pigeons で言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Pigeon

    play icon

「鳩」が「pigeon」と言います。発音が「ピジン」みたいです。

例文:
「その市の広場には鳩がたくさんいる。」 ー There are many pigeons in the City Square.
「鳩は飛んでいった。」 ー The pigeon flew away

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pigeon

    play icon

  • dove

    play icon

公園や神社などにたくさんいる鳩、電線に止まっているようなよく見る鳩のことは pigeon と呼びます。式典などで空に放つ真っ白い鳩、マジックショーでシルクハットから飛び出す真っ白い鳩は dove と言います。

I saw numerous/tons pigeons near the bridge this morning.
今朝家の近くでおびただしい数の鳩を見ました。
A dove from the stage landed on his head.
ステージから降りた鳩は彼の頭に止まりました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pigeon

    play icon

  • dove

    play icon

鳩はアメリカにもたくさんいます。
英語では"pigeon" もしくは "dove"と呼ばれます。

通常pigeonはどこにでもいるような灰色の鳩のことで、
doveは白い綺麗な鳩のことを言います。
Gloria L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pigeon

    play icon

1.)pigeon (鳩) 「鳩」は英語でpigeonと呼べます。Pigeonは汚いイメージがありますので、きれいな鳩について話している時はdoveと呼べます。
例えば、
You can see a lot of pigeons in Japan. (日本ではたくさん鳩を見かけます)
good icon

237

pv icon

31073

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:237

  • pv icon

    PV:31073

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら