DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

あとは歯磨きだけね！って英語でなんて言うの？

子どもがお風呂から上がり、髪を乾かしたり、パジャマを着たり、やるべきことを１つずつ済ませ、「あとは歯磨きだけね！」と声かけしたいときの表現。

saoさん

2017/12/28 23:03

11

8116

Vikash Paliwal 映画プロデューサー／映画監督／脚本家

Vikash Paliwal

映画プロデューサー／映画監督／脚本家

2018/01/05 19:32

回答

Now you just need to brush your teeth.
You just need to brush your teeth now.

あとは歯磨きだけね！
Now you just need to brush your teeth.
You just need to brush your teeth now.

あとは歯磨きだけして終わり。
Now you just need to brush your teeth and it's/you're done.

あとは～
just (ただ、それだけの意味です）

ご参考になれば幸いです。

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

Facebook

Deanna J Wright 英語教師・翻訳者・通訳者

Deanna J Wright

英語教師・翻訳者・通訳者

アメリカ合衆国

2019/05/30 22:11

回答

All that's left is brushing your teeth!

all that's left は「最後に残っていること」「後〜だけ」と言う意味です。
「歯磨きをすること」が最後に残っている（やるべきな）ことなので、英語でいうと brushing your teeth となります。
合体すると動詞が be 動詞になり、
All that's left is brushing your teeth! と言います。

役に立った
2

11

8116

回答済み（2件）

役に立った：11
PV：8116

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー