証明するって英語でなんて言うの?

「無実を証明する」などの「証明する」はなんと言いますか?
female user icon
Mihoさん
2017/12/29 01:26
date icon
good icon

32

pv icon

46485

回答
  • prove

    play icon

「無実を証明する」の「証明する」は prove と言えると思います。

innocence は「無実」という意味の名詞です。
prove one's innocence で「無実を証明する」となります。


例)

I want to prove my innocence
〔KTRK-TV-Nov 29, 2017〕
→無実を証明したい


You can't prove a negative
〔ABC Local-Sep 17, 2015〕
→「ない」という証明はできません


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • certify

    play icon

  • prove

    play icon

証明するという意味は、prove が最も広い範囲で使えるので
「無実を証明する」は prove innocence または prove 人 is innocent といった表現になります。

他には、特に資格などの正当性を証明・認証する場合の certify があります。
 We certify that the repairs have been satisfactorily carried out.
 (修理が適正に行われたことを証明します。)

certify の名詞形は certification で、certification of tax payment(納税証明書)のような場合などに広く使われます。
回答
  • prove

    play icon

  • certify

    play icon

「証明する」は英語で certify や prove と言います。「無実を証明する」の場合、「証明する」はprove になります(prove their innocence) 。もう少し日常的なことであれば、例えば「収入を証明する」などの場合、prove their income でも certify their income でも大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • prove

    play icon

「証明する」は英語で「prove」といいます。発音は「プルーヴ」になります。


「無実を証明する」は「prove that it’s false」、「prove that it’s not true」といいます。


I can’t prove that he committed the crime.
(彼が犯罪を犯したという事を証明できません。)

I found photos that prove my husband is cheating.
(私は旦那の浮気を証明する写真を見つけた。)

Please prove that this is true.
(真実を証明してください。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • prove

    play icon

「証明する」は英語では「prove」と言えます。
「prove」は「証明する」という意味の動詞です。

「prove」の名詞形は「proof」です。
「proof」は「証拠」という意味です。


【例】

I have to prove my innocence.
→無実を証明しなければならない。

Can you prove that?
→証明できますか。

Do you have any proof?
→証拠はありますか。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • prove

    play icon

こんにちは。

「証明する」は「prove」といいます。

【例文】

・I'll prove his innocence.
「私は彼の無実を証明します」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • to prove

    play icon

1.) to prove (証明する) 「証明する」は英語でto proveと訳せます。「証明」という名詞は英語でproofと訳せます。
例えば、
I will prove my innocence. (私の無実を証明する)
回答
  • prove

    play icon

  • verify

    play icon

「証明する」は英語で「prove」と「verify」で表現できます。
「無実」のことは「innocence」といいますので、「(私の)無実を証明する」は英語で:
「prove my innocence」
「verify my innocence」となります。

例文:
「彼の無実を証明するために動力します」
→「I will work hard to prove his innocence」
→「I will work hard to verify his innocence」

「明らかに証明する」
→「Clearly prove」
→「Clearly verify」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • prove

    play icon

「prove」と表すことができます。
prove は「証明する」という意味の英語表現です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

I want to prove that I didn't do anything.
私は何もしていないということを証明したいのです。

proof と言うと「証拠」という意味の名詞になります。
good icon

32

pv icon

46485

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:46485

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら