製品って英語でなんて言うの?

「こちらが新しい製品です」と言いたいです。
( NO NAME )
2017/12/29 22:51

7

10508

回答
  • product

「製品」はproductです。

This is our new product.
「これが我が社の新製品です」

これが最もシンプルな表現ですが、この後にその製品の名称や、何が新しいのか、従来のものと比べてどう違うのか、どうやって使うのか、などの情報を伝えられるとより分かり易いですね。

Now I'm going to tell you about our new product.
「ではこれから我が社の新製品についてご説明します」

I'll show you how it works.
「その機能をご覧に入れます」

こうしたフレーズが(プレゼンなどでは特に)説明のきっかけとして良いかもしれません。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • product

「製品」は一般的に product と言います。

例)

こちらが新しい製品です
This is a new product

新製品のラインナップ
new product line-up

新製品は暫く出ていない
There hasn't been a new product in awhile

ご参考になれば幸いです。
回答
  • product

  • manufacture

製品はproductを使うことができるので、
「こちらが新しい製品です」

This is a new product
になります。
別の例文としては
The product is so good it sells itself.
「この製品は大変良いので勝手に売れます」

manufactureは大規模な製造で作られた製品を意味します。
manufacture自体は「製造する」を意味する動詞としても使用できますし、
名詞であれば、「製品」のほかに「製造業」を意味します。

Iron manufacture
「製鉄業」

The manufacture was damaged and needed to be thrown out.
「その製品はダメージを受けたため処分が必要となった」

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • product

「製品」は英語では「product」といいます。
「product」は「製品」という意味の名詞です。

「product」は、「〔製品を〕作る」という意味の動詞「produce」からの派生語です。


【例】

This is a brand-new product.
→これは新しい製品です。

Is this a new product?
→これは新しい製品ですか。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • product

製品 は英語で product と言います。

以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) These products are all hand made.
これらの製品はすべて手仕事で作られています。

2) Let‘s try making all new products this year.
今年は全て新製品を製作していこう。

「製品」は他にも英語でmanufactured goods やfinished goods という表現もあります。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • A product

  • Goods

  • An item

「製品」は、英語で"product"、"goods"もしくは"item"などと言います。

"We are advertising a new product.「(私達は)新製品を宣伝します。」"や"Could you pack goods?「製品を包装していただけますか?」"、"They need to inspect the items before selling.「(彼らは)販売前に製品を検査する必要があります。」"というように使えます。

なお、"goods"は「製品」という意味で使う場合は、常に複数形ですので、ご注意ください。

お役に立てれば幸いです。
回答
  • Product

  • This is a new product

「製品」は英語でproduct です。「新しい製品」は英語でnew productsです。
The latest product (最新の製品)も使われます。
たとえば:
This is a new product. (こちらが新しい製品です。)
This is the latest product. (こちらが最新の製品です。)
回答
  • Product

  • Goods

  • Manufactured Goods

1. product
「product」は一番一般的で、自然な訳です。

例文:
乳製品 > dairy products
工業製品 > industrial products
新製品 > (a) new product(s)
製品開発 > product development

2. goods
「goods」もよく見る表現ですが、「product」より広い意味があります。特に「product」というと、製作(機械や道具で物を作る)というイメージがありますが、「goods」はそれより「商品」というようなイメージを与えます。

例文:
日本製 > Japanese(-made) goods
電気製品 > electrical goods

3. manufactured goods
「manufactured goods」は「製作した商品」という意味です。
回答
  • product

  • manufactured goods

「製品」という言葉を英語で伝えると、「product」という言葉も「manufactured goods」という表現も使っても良いと考えました。「Manufactured」は「生産された」という意味があります。例えば、「The price of manufactured goods has been increasing over a long period of time.」という文章を使っても良いと考えました。「Price」は「値段」という意味があって、「increase」は「増える」という意味があります。「Over a long period of time」は「長い間通して」です。

7

10508

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:7

  • PV:10508

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら