広いって英語でなんて言うの？

Question

「この部屋とっても広い！」と言いたいときの「広い」

Accepted Answer

広いは英語で big, spacious や wide と言います。
big = 大きい
spacious = 広い
wide = 幅が広い

[部屋](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59174/)の話しであれば big又はspaciousを使います。

例）

この部屋とっても広い！
This room is really big
This room is really spacious

物の幅の話しであれば wide を使います。

例）

彼は[肩幅が広い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4208/)
His shoulders are wide

ご参考になれば幸いです。

Answer

spaciousは、広い[空間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52170/)があることを表して使える形容詞です。
「広々とした」と訳されます。
例）This room is very spacious.（この部屋はとても広い）

roomyにも「広々とした」という意味があります。
例）The store is roomy.（その店は広々としている）

big（[大きい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51262/)）やhuge（とても大きい）でも広いことを伝えることができます。
例）The house has a huge living room.（その家にはとても大きい（広い）リビングルームがある）

Answer

「広い」は英語で「big」か「large」、「spacious」といいます。「幅が広い」は英語で「wide」といいます。

This room is very large/big/spacious.
（この部屋はとても広い。）

That road is very wide.
（その道路はとても広いです。）

I want to live in a bigger apartment.
（私はもっと広いアパートに住みたいです。）

Answer

「広い」は英語で必ず”spacious”か”roomy”か”wide”になります。

この部屋とっても広い！」と言いたい時には、もっと正しい英語の文は”This room is really spacious!”だと思います。”This room is really roomy”ももちろん言えますが、冗長ですから、私にとっては使えません。