ネットフリックスで○○の配信が終わったみたいって英語でなんて言うの？

日本語で敢えて配信が終わったと言いますが、英語だとただ stopped showing（直訳：見せるのをやめた）あるいは「もうネットフリックスにはない」という意味の X isn't on Netflix anymore になります。 ご参考までに。

ストリーミングサービスで特定の番組や映画の配信が止まったことを指すときには、"stopped streaming"（配信を止めた）という表現が一般的です。 また、「もう観ることができない」ことを伝えたい場合には、"can no longer watch"という表現もおすすめです： "I can no longer watch 'How I Met Your Mother' on Netflix."