政治って英語でなんて言うの?

ニュースでよく聞く言葉なので知りたい。
female user icon
yoshikoさん
2017/12/31 15:31
date icon
good icon

38

pv icon

19120

回答
  • politics

    play icon

「政治」は politics と訳されることが多いと思います。
ただ、文脈によります。どんな文で使われるかで訳は変わると思います。


例)

I'm not interested in politics
〔The Guardian-Jun 4, 2017〕
→政治に興味がない


I hate politics.
〔KUOW News and Information-Apr 11, 2017〕
→政治は嫌い


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • politics

    play icon

「政治」は英語で「politics」といいます。「政治家」は英語で「politician」といいます。「political」は「政治の」という意味になります。

I’m not at all interested in political and economic news.
(私は政治や経済のニュースに全く興味がない。)

Many politicians come from wealthy families.
(政治家はなる人は裕福な家庭な人が多い。)

I majored in politics at university.
(私は大学で政治を専門に勉強していた。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • politics

    play icon

こんにちは。
「政治」は英語で politics(ポリティクス)と言います。
「政治の」は political(ポリティカル)です。

【例】
I am not interested in politics.
「私は政治には興味がありません」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • politics

    play icon

「政治」は「politics」と表せます。
「politics」は「政治」という意味の名詞です。


【例】

I'm not interested in politics.
→政治には興味ありません。

I don't know much about politics.
→政治についてあまり詳しくありません。

I want to be a politician.
→政治家になりたいです。


「politician」は「政治家」という意味です。

ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • politics

    play icon

政治は英語で politics と言います。「政治の」は political と言います。

例)

政治のニュース
political news

会社内での駆け引き
office politics

政治の会話
political discussions

ご参考になれば幸いです。
回答
  • politics

    play icon

「政治」という言葉を英語で伝えると、「politics」という言葉になります。例えば、「You must be elected in order to work in a high position in politics.」という文章を使っても良いと考えました。「Be elected」は「選挙で選ばれる」という意味があって、「position」は「立場」という意味があります。「Must ~」は「〜しなければならない」という意味があります。
回答
  • politics

    play icon

「政治」は英語で「politics」と言います。「政治家」という政治に携わる仕事を行っている人は「politician」で「politic」のが入っているのです。

他人と政治の事を話しているのが好きですが、たまに大きな議論になります。
I enjoy talking about politics with others, but sometimes we get into very big arguments.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • A certain country needs a completely new government. Their current politics isn't working.

    play icon

  • Some politics works well for the people, others are very questionable.

    play icon

  • Japan has a very strong government with responsible politics.

    play icon

政治 politics, government

ある国には完全に新しい政府が必要です。 彼らの現在の政治は機能していません。
A certain country needs a completely new government. Their current politics isn't working.

いくつかの政治は人々のためにうまくいく、他は非常に疑わしい。
Some politics works well for the people, others are very questionable.

日本には責任ある政治を行う非常に強力な政府があります。
Japan has a very strong government with responsible politics.
good icon

38

pv icon

19120

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:19120

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら