あと一点だけ伝えるとって英語でなんて言うの?

「そうそう、最後にあと一点だけ伝えたいことが...」という時のフレーズはどう言えば自然でしょうか?
Masayoさん
2018/01/07 23:42

5

12650

回答
  • And one last thing

「それと最後に一つ」が直訳です。

言い残していたことを「最後に一つ」と相手に伝える時に使えます
このフレーズを言った後に伝えたいことをおっしゃってください。


例)

'Oh! And one last thing, take the bottle away as soon as he's asleep!'
〔Storm in the Village By Miss Read〕


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I need to add one more thing.

If I add one more thing.(あと一点だけ加えると)
I need to add one more thing.(あと一点だけ加える必要がある)

5

12650

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:12650

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら