先生によく当てられるって英語でなんて言うの？

①My teacher often calls on me. （[先生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36364/)は[よく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55033/)私をあてるんです。) ②My teachers frequently pick me. （先生たちは[頻繁に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53135/)私をあてるんです。） ③I am often called on during class. （[授業中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62337/)よくあてられるんです。） ●(授業中)あてる ①call on 人 イギリス英語では, visit（〜を訪ねる）の代わりにcall onが使われます。call on = ちょっと立ち寄る＜アメリカ英語ではdrop in on になります＞。callは「呼ぶ」, onは【接触(くっついている）】ですが, ちょうど誰かの元を訪れた時に「相手の近くに行って名前を呼ぶ」状態になりますね。さて, この「訪ねる, ちょっと立ち寄る」を「授業中生徒を指名する」の意味で使うこともできます。生徒を指名する = しばらく生徒の元を訪れている というイメージです。 ②pick 人 pickは「〜を選ぶ」「つまみとる」です。ギターの「ピック」は親指と人差し指で「つまんでいる」状態からpickと言われます。「選ぶ」対象を授業中の生徒にすれば, 「あてる・指名する」ということになります。 ●よく ①often ②frequently → ②は①を少し固くした表現です。頻度60-70%くらいのイメージです。 <参考> 頻度はざっとこんな感じ 100% always 90-80% usually 60-50% often 50% sometimes 20% rarely 10% seldom 0% never ③のようにSを私にした場合は, 前後の文脈がないと「授業中の指名」を表すことは難しいため, 「授業中」を表すduring class / in classを付加しましょう【duringは直後に「特定」の時間・期間を置くのが基本ですが, classのように無冠詞の名詞を置ける場合もあります】。

[先生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36364/)に比較的よく当てられる人っていますよね。 うちの娘はなかなか当ててもらえなくていつも怒っていますが… そんな時彼女は "He doesn't pick me!" （先生があててくれない） とよく言っています。 ですので、逆に当てられるというと "The teacher always picks me!" （いつも先生に当てられる） と言う風になると思います。 ちなみに "call upon" こちらも同じように先生が[生徒](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53274/)を当てるという時に使う言葉です。 pick = あてる（選ぶ） call upon = あてる always = いつも よかったら使ってみてください。