楽しいフライトをありがとうって英語でなんて言うの?

CAさんから手紙をもらったので一言返したいです!
default user icon
( NO NAME )
2018/01/10 08:56
date icon
good icon

1

pv icon

2820

回答
  • Thanks for the great flight.

    play icon

  • I had a great flight. Thank you!

    play icon

Thanks for the great flight. = 楽しいフライトをありがとう。
I had a great flight. Thank you! = 素晴らしいフライトでした。ありがとう!

両フレーズとも、カジュアルで感謝の気持ちを伝えたい時に使えます。色々なCAさんがいますが、感謝をしたくなるほどのCAさんがいるなんて、とても素敵な方なんでしょうね!

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • Thanks for the great flight.

    play icon

こんにちは。
「楽しいフライトをありがとう」は英語で下記のように表現することができます。

・Thanks for the great flight.
「楽しいフライトをありがとう」

「フライト」は英語でもそのまま flight です。
他に下記のような表現もいかがでしょうか?

・I had a great flight.
「楽しいフライトでした」

・I really enjoyed my time on this flight.
「このフライトで過ごした時間はとても楽しかったです」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Thank you for making the flight very enjoyable.

    play icon

  • Thank you for making the flight fun.

    play icon

  • Thanks for a great flight.

    play icon

"Thank you for making the flight enjoyable." can be used if you want to thank a flight attendant for a nice or pleasant flight.

"Thank you for making the flight fun." can be used when your flight attendant was entertaining or funny and made sure you had fun during the flight.

"Thanks for a great flight." is a general way of thanking your flight attendants at the end of your flight.
Dajsha DMM英会話講師
回答
  • Thank you for the great flight.

    play icon

  • Thank you for making the flight fun.

    play icon

  • I had a great time, thank you very much!

    play icon

Here are three different ways we can thank the flight attendant and show your appreciation! The first two examples are very similar in sentence structure, one just using, "a great flight," and the other talking about the actions, or, "made (making)," the flight enjoyable or fun. The last one is more on the perspective of that time/experience you had on the flight.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Thank you for an enjoyable flight.

    play icon

  • It was a lot of fun flying with you today. Thank you.

    play icon

  • I had a great experience travelling with you today. Thank you.

    play icon

Any of the above sentences will let your flight attendant know you had a positive experience on the plane.

If you would like to make your thanks more personal and the flight attendant exceeded expectations, you can add 'Thank you for making it special' and say 'I will recommend you highly.'
Li C DMM英会話講師
回答
  • Thank you for a fun flight.

    play icon

  • Thank you for a fun-filled flight.

    play icon

  • Thanks for a great flight.

    play icon

All of these can be used to thank the flight attendant for a nice flight. However if it was particularly fun, if the flight attendant went out of their way to make you laugh or smile then you can say 'Thank you for a fun-filled flight'.
Niabh DMM英語講師
回答
  • Thank you for a very pleasant flight

    play icon

  • Thanks for the great flight.

    play icon

  • Thank you very much for a fantastic flight

    play icon

When you want to thank a flight attendant for a very fun/great/fantastic/pleasant flight; you may do so in the following ways:
-Thank you for a very pleasant flight
-Thanks for the great flight.
-Thank you very much for a fantastic flight
Aiden J DMM英会話講師
good icon

1

pv icon

2820

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2820

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら