いっちょまえ（一丁前）にー って英語でなんて言うの？

こんな表現はどうでしょう？いつのまにそんなことが言えるくらい大きくなったの？という驚きとからかいを含む表現です。 Sounds like = It sounds like（みたいだね）の口語形 you've grown up, = きみは大きくなった kid! = （子どもへの呼びかけで）なぁ！