ネバーランドへ連れていくよって英語でなんて言うの？

I’ll take you to Neverland. 「ネバーランドへ連れて行くよ。」 take 人 to 場所で、人を場所に連れて行くという意味になります。 ご参考になれば幸いです。

「ネバーランドへ連れていくよ」は以前の回答通り”I will take you to Neverland. ”で大丈夫です。 もう一つの言い方として”Hold my hand. Let me take you to Neverland. "もいいと思います。これは「手をつないで。ネバーランドへ連れていくよ」という意味です。 ご参考になれば幸いです。

I can take you to Neverland. ネバーランドに連れて行ってあげるよ。 僕だったら連れて行ってあげることができるよ、と、自分にしかできない感じで伝える言い方はいかがでしょう？

「ネバーランドへ連れていくよ。」は、 "I promise to take you to Neverland." という表現を使うことも出来ます。 "promise to"は、「～を約束する」という意味です。 "I promise to keep you happy." 「きっと幸せにするよ。」 ご参考になれば幸いです。