量が多い順に記載されているって英語でなんて言うの?

お菓子などの成分表示で、含有量が多い順に「小麦粉、砂糖…」などと並んでいると思いますが、それを英語で表現したいです。
default user icon
Video さん
2018/01/15 21:10
date icon
good icon

8

pv icon

7852

回答
  • The ingredients are listed in the descending order of their amount/proportion.

    play icon

  • The ingredients of the food are listed in descending order of their weights.

    play icon

「含有量の多い順に」を英語で、”in descending order of its content/amount/volume/percentage”などといいます。  
「量が多い順に」とは英語で、”Descending order"
「量が少ない順に」は、"Increasing order"
例えば、
水を含んだ他の成分量を使用量によって記載しなっきゃーAll the other ingredients, including water, have to be listed in descending order by weight.
回答
  • (Ingredients) are listed in descending order according to quantity.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

(材料は)量が多い順に記載されている ー (Ingredients) are listed in descending order according to quantity.

(材料は) ー (Ingredients)
量が多い順に ー in descending order according to quantity
記載されている ー are listed / are written

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

8

pv icon

7852

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:7852

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら