マンションを買う時は売れる事も想定して購入した方がいいって英語でなんて言うの？

マンション = condominium, 省略して condo （「mansion」は英語では「大邸宅」という意味です） 想定する = to suppose, to assume

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen you are thinking about buying a condominium, you need to consider whether you'll be able to sell it in the future? 「マンションの購入を考えているなら、将来売れるかどうかを考慮する必要がある」 to consider「考慮する・熟考する」 ご参考まで！