このドラマはまだ4話までしか放送してませんって英語でなんて言うの？

Question

外国人に「新しいエピソード見た？」って言われたんですが、「日本ではまだ4話までしか放送してません。早く新エピソードを観たいです」と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

英語ではテレビの「drama」は演技がある番組だけではなく、台本のある番組のなかの一つの種類です。「sitcom」（situation comedy）とかもあります。「Full House」「Friends」などは「sitcom」です。「drama」じゃないです。「drama」は「ER」とか「Bones」とか。コメディーではないもの。
この場合では、どんな番組だかわからないので、「show」にしました。多分、「drama」「sitcom」など知ってても、アメリカ人は「show」と言います。