もし〜用意できなければって英語でなんて言うの？

もし~用意できなければという表現は if you can't prepare~ になります。

段ボール　cardboard
配送　delivery
頼む　order

ご参考になれば幸いです。

If you cannot prepare 320cm cardboard box, I would like to use delivery company. こちらが全文になります。
おしゃる通り、If you cannot prepare~ が一番自然な英訳です。
その他にも、If it is hard for you to prepare~ ( 準備するのが難しければ)
こちらは友人などに気を使って言うときに使えます。　　If you cannot provide~ (もしあなたが供給できなければ)となります。
ご参考になると幸いです。