〜〜っていうエピソードって英語でなんて言うの？

Question

「彼氏に送ったと思ってたLINEがパパに送られてたっていうエピソード好きだよ笑」
みたいな感じで使う「エピソード」や「話」は、the episode that 〜〜、the story that 〜〜、とかでいいのですか？
カジュアルな言い方を教えてください。

Accepted Answer

that story about 〜

「あの話」というような言い方です。

I love that story about you accidentally texting your dad instead of your boyfriend.
彼氏に送るメッセージを間違えてお父さんに送ったあの話、大好きなんだけど。

That was hilarious.
あれ、ちょーウケた。

Answer

1) ‘私に前に話してくれたエピソードが好きだよ‘
日本語の‘エピソード’の意味は、英語では、ドラマや英語などのエピソード(第一話)の意味になり、人のエピソードを話すこの場合は、story (ストーリー、話し)を使って表現できます^ ^

2)‘あの話し覚えてる？’
この場合、that story (あの話し)は、お互いがその話しを知っている状況です