徹底的に鍛え直すって英語でなんて言うの？

徹底的に = thoroughly, completely
鍛える = to train, to discipline, to drill

徹底的に鍛え直す　と言いたい場合は

「Retrain from the starting point 」
Retrain＝鍛え直す　Starting point＝出発点
ちょっとかっこいい言い方です

「Relearn from the beginning」
（初めから学び直す）

ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！