大晦日を過ごすって英語でなんて言うの?

the last day of the yearじゃなくて特別感をだして表現したいです。
Kenjiさん
2015/12/30 12:24

2

4564

回答
  • To spend New Year's Eve

  • To celebrate New Year's Eve

大晦日はNew Year's Eveです。Christmas Eveと同様の言い方です。

例文)
「大晦日はどんなお祝いをする予定ですか?」
How are you going to celebrate your New Year's Eve?
Celebrateだと「お祝いする」なので、特別なことをするのを前提で聞く時に使ってください。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • commemorate the last day of 2019

  • do something special on December 31st

「the last day of the year」の他に、年を特定してほぼ同じ表現を使えます。例えば「the last day of 2019」と言えます。その他は「December 31st」(12月31日)も言えます。しかし、イギリスとかオーストラリアなどのアメリカ以外の英語を公用語としている国々には「December 31st」より「31 December」や「the 31st of December」と言います。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー

2

4564

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:4564

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら