take the ～bound train(bus) / take the train(bus) bound for ～
get off at ～(station/stop) / change at ～(station)
「○○行きの電車に乗って」＝ take the ～bound train(bus)
「○○で降りると」＝ get off at ～(station/stop)/change at ～(station) ［乗り換えの場合）
例えば: （都内の電車・地下鉄の場合）
Q: How can I get from Roppongi to Shibuya?
A: Take the Hibiya Line ［bound for Naka-Meguro) for two two stops. Change at Ebisu Station. Then take the Yamanote Line (clockwise/outer line) to Shibuya.
Take the train (bound) for ○○○, and get off at △△△ (Station), then you can go to □□□.
「電車に乗る」には2通りの表現方法があります。
・take the train
・get on the train
前者の take the train は「電車を使う」という意味です。 take the taxi や take the bus というようにも使えます。
get on the train は「電車に乗り込む」という意味です。 ほとんどの公共交通機関に乗るのは、get on です。 例外は比較的小さな乗り物に乗る場合、例えばタクシーは get in the taxi になります。
今回の場合は電車に乗り込むのではなく電車を使うという意味で「電車に乗る」ですので、前者を使用します。
「△△△駅で降りる」は get off at △△△ (Station) です。 カッコ内は言っても言わなくてもＯＫです。
Then（そしたら・すると）you can go to □□□. で、「□□□に行くことができます」と表現できます。
イギリス 
日本 
