あの子(子供)、私が小さかった時にそっくりって英語でなんて言うの？

She looks just like me when I was her age. あの子、その年齢だった頃の私にそっくり。 Look, that girl over there... ほら、あそこにいる女の子…

- "That kid looks just like I did when I was little." 直訳すると「その子は私が小さかった時と全く同じに見える」となり、過去の自分と現在の子供を比較して似ていることを表現しています。 例えば： - "That girl looks just like I did when I was little." （あの女の子、私が小さかった時にそっくり。）