ヘルプ

僕の真上の階の人の歩く音が響いて日々イライラしていますって英語でなんて言うの?

会社の寮に住んでいて、上の階の人の歩く音が凄くうるさくてイライラしているという事を言いたい時
kyouheiさん
2018/11/27 12:11

8

3602

回答
  • It's annoying, because I can hear the footsteps of the person living above me every time he/she walks.

  • The person living above me walks really loudly, so it's annoying.

■キーワード
足音 = footsteps
めんどくさい、嫌な気持ちをさせる = annoying

①It's annoying, because I can hear the footsteps of the person living above me every time he/she walks.
→上の階に住んでる人が歩くたびに足音を聞こえるからイラっとする。

②The person living above me walks really loudly, so it's annoying.
→上の階の足音がうるさいからイラっとする。
回答
  • I can't stand the sound of the people who live directly above me walking.

I can't stand X は「〜理由でイライラする」と意味します。
なにがイライラする?
「真上(の階)に住んでいる人の歩いている音」は the sound of the people who live directly above me walking です。
the people who live directly above me は people が修飾された名詞です。

8

3602

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:3602

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら