What makes this massage different from others is the huge variety of hand work
The big appeal of this massage is the variety of hand techniques
疲れた時などマッサージいいですね。
"What makes ~ different from~" (~との違いは、特徴は）と言う意味になります。
"a huge variety of ~" （多様な、バラエティーに富んだ）
" huge" （大きい）と言う意味になるので、すごくと言う意味を付けてみました。
"hand work" （手わざ）少し苦しい英語の表現のような気もしますが…
これらを組み合わせて
"What makes this massage different from others is the huge variety of hand work"
（他のマッサージとの違いはバラエティーに富んだ手わざです）
また
"the big appeal of ~" （～の売りは）となります。
"hand technique" （手わざ）
"the big appeal of this massage is the variety of hand techniques"
（このマッサージの売りは多様な手わざです）
日本 
