有名大学を出たことにあぐらをかいていると成功できないって英語でなんて言うの？

「有名大学を出たことにあぐらをかいていると成功できない」は、

If you rely only on your diploma, rather than your experience or hard work, you won't get far in life.

で、どうでしょうか？^^

rely on ～　～を頼りにする
diploma 卒業証書、学位
rather than ～　～よりも
get far 成功する

- "You can't succeed if you rest on your laurels from graduating from a prestigious university."
直訳すると「有名大学を卒業したことにあぐらをかいていると成功できない」となります。"Rest on your laurels"は「過去の成功に満足して努力を怠る」という意味です。

例えば：
- "Even if you graduate from a prestigious university, you won't succeed if you rest on your laurels."
（有名大学を卒業しても、そのことにあぐらをかいていると成功できない。）

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- Prestigious: 有名な、名門の
- Succeed: 成功する
- Rest on your laurels: 過去の成功にあぐらをかく