世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

有名大学を出たことにあぐらをかいていると成功できないって英語でなんて言うの?

良い大学を卒業したからといって、そのことに慢心して油断していると、思わぬ失敗をすることがあります
default user icon
behindさん
2018/01/22 00:35
date icon
good icon

9

pv icon

7409

回答
  • If you rely only on your diploma, rather than your experience or hard work, you won't get far in life.

「有名大学を出たことにあぐらをかいていると成功できない」は、 If you rely only on your diploma, rather than your experience or hard work, you won't get far in life. で、どうでしょうか?^^ rely on ~ ~を頼りにする diploma 卒業証書、学位 rather than ~ ~よりも get far 成功する
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • "You can't succeed if you rest on your laurels from graduating from a prestigious university."

- "You can't succeed if you rest on your laurels from graduating from a prestigious university." 直訳すると「有名大学を卒業したことにあぐらをかいていると成功できない」となります。"Rest on your laurels"は「過去の成功に満足して努力を怠る」という意味です。 例えば: - "Even if you graduate from a prestigious university, you won't succeed if you rest on your laurels." (有名大学を卒業しても、そのことにあぐらをかいていると成功できない。) 役に立ちそうな単語とフレーズ: - Prestigious: 有名な、名門の - Succeed: 成功する - Rest on your laurels: 過去の成功にあぐらをかく
good icon

9

pv icon

7409

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:7409

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー