4人同時に話さないでwなんて言ってるかわかんないwって英語でなんて言うの？

英語だと「みんな同時に話さないで」なら言えますが、命令形のせいか人数を特定してみれば、非常に妙に聞こえる文になります。しかし、後半は平叙文なので、そこで人数を特定してOKです。また、「ｗｗ」の代わりに lol や haha を入れることで似たニュアンスも作れます。 ご参考までに。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf all four of you are talking at the same time, I can't understand what anyone is saying. 「4人みんなが同時に話したら、誰の言っていることもわからないよ」 to talk at the same time で「同時に話す」 ご参考まで！