そもそも論って英語でなんて言うの？

Question

「そもそも」がわかんないです。

Accepted Answer

「そもそも」とはやはり「in the first place」と言いますが、「そもそも論」は違う言い方です。

Answer

例: そもそも彼女は行く予定じゃなかった。
She wasn't planning on going in the first place.

そもそも誰に許可もらったの？
Who's permission did you get in the first place?

など。
日本語ではあたまにくる「そもそも」ですが、英語ではうしろに\"in the first place\"とつけます。