ヘルプ

そもそも論って英語でなんて言うの?

「そもそも」がわかんないです。
( NO NAME )
2016/02/19 15:40

14

8034

回答
  • ~~~in the first place.

例: そもそも彼女は行く予定じゃなかった。
She wasn't planning on going in the first place.

そもそも誰に許可もらったの?
Who's permission did you get in the first place?

など。
日本語ではあたまにくる「そもそも」ですが、英語ではうしろに"in the first place"とつけます。
回答
  • a long story which has to be explained from the very start

  • discussing or debating a topic by returning to its starting point

「そもそも」とはやはり「in the first place」と言いますが、「そもそも論」は違う言い方です。
Tim Young Machigai.com 主催

14

8034

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:14

  • PV:8034

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら